Dziś mam więcej zdjęć niż informacji. Internet w Gazali wreszcie zadziałał i dostałam cały ich pakiet. Warto je pokazać, choć dotyczą wydarzenia sprzed trzech dni. Z jednej strony są dowodem na naukową współpracę polsko-francuską, a z drugiej pokazują, co robią w pobliżu stanowiska Tell el-Farcha inne ekipy archeologiczne. Od razu mówię - wykopy wyglądają bardzo podobnie. Ale profile już ciut inaczej.

Ekipa francuska prowadzi wykopaliska na stanowisku Tell el-Iswid. - Odkryła je ekspedycja Uniwersytetu w Amsterdamie podczas badań powierzchniowych w latach 1984-1987 - powiedział mi Piotr Kołodziejczyk. - Tell el-Iswid leży około 130 km na północny-wschód od Kairu, w rejonie miasta Faqus. Nie jest duże - ma powierzchnię 400x250 m i wznosi się ponad poziom otaczających je pól uprawnych na około cztery metry.

Francuska ekipa ma swoją bazę w wiosce Ezbet Mohammed Abu Shanab - to około 400 m od stanowiska. Tell el-Iswid jest - podobnie jak Tell el-Farcha - częściowo zniszczone przez rolników, którzy wkroczyli na nie ze swoimi uprawami.

Przed Francuzami prace sondażowe prowadził tam Edwin Van den Brink. Znaleziska z Tell el-Iswid pozwalają datować starożytną osadę na czasy 5200 - 4900 lat temu (to okres od fazy Nagada IIc do początku II dynastii). Znaleziono w niej także zabytki z okresu panowania Hyksosów (II okres przejściowy), czyli z czasów 1778 - 1534 p.n.e.

Teraz wykopaliskami francuskiej ekspedycji w Tell el-Iswid kieruje Beatrix Midant-Reynes. Mam ją na zdjęciu razem z prof. Krzysztofem Ciałowiczem i dr. Markiem Chodnickim. Oto ono:

Od lewej: dr Marek Chłodnicki, prof. Beatrix Midant-Reynes i prof. Krzysztof Ciałowicz na stanowisku Tell el-Iswid

Rozpoczyna się wizyta. Od lewej: dr Marek Chłodnicki, Grzegorz Pryc, prof. Beatrix Midant-Reynes, prof. Krzysztof Ciałowicz i paleobotanik Lucy Kubiak-Martens

Polscy i francuscy archeolodzy nad wykopem na stanowisku Tell el-Iswid. W wykopie prof. Beatrix Midant-Reynes.

W wykopie Tell el-Iswid Natalie Bouchez i prof. Krzysztof Ciałowicz. Spójrzcie na profil upstrzony karteczkami.

W wykopie Tell el-Iswid Natalie Bouchez.

Tą folią Francuzi przykrywają odkryte warstwy, żeby osłonić je przed słońcem i nawiewami pyłu. 

Tell el-Iswid. Prof. Ciałowicz, prof. Midant-Reynes i Yan Tristant.

W pobliżu francuskiego stanowiska zatrzymali się beduini. W oddali widać ich namioty. Na ściernisku pasą się owce, kozy, osły i krowy.

Zdjęcia: Artur Buszek i Grzegorz Pryc